CMS-MEDIEN Webhosting-Pakete - Infos hier !

Registrierung Kalender Häufig gestellte Fragen Suche Mitgliederliste Moderatoren und Administratoren Startseite
Indonesien-Forum » Bahasa Indonesia » toke » Hallo Gast [registrieren|anmelden]
« Vorheriges Thema Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag
pingerlo
Haudegen




Dabei seit: Juli 2002
Herkunft: Österreich
Beiträge: 701

pingerlo ist offline
  tokeAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

was fuer eine sprache ist toke?

balinesisch oder indonesisch.

soviel ich weiss heisst gecko auf indonesisch cecak.

wuerde mich interessieren.
liebe gruesse michael





__________________

01.04.2009, 14:21 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an pingerlo senden
Charly
Foren As



Dabei seit: Mai 2002
Herkunft: Bobingen
Beiträge: 141

Charly ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hi Pingerlo!

Damit, dass Gecko "Cecak oder auch Cicak" heißt liegst Du schon richtig. Man unterscheidet hier aber zwischen den kleinen = "Cicak" und den großen " Toke" oder balinesisch "Tokek".
Das sind im allgemeinen die, welche du Nachts hörst. Die kleinen machen keinen großen Geräusche.


Gruß Charly.

01.04.2009, 16:27 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Charly senden
pingerlo
Haudegen




Dabei seit: Juli 2002
Herkunft: Österreich
Beiträge: 701

pingerlo ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

heee charly

danke fuer deine antwort.

also ist toke jetzt balinesisch und nicht indonesisch.

liebe gruesse michael


__________________

01.04.2009, 19:25 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an pingerlo senden
Charly
Foren As



Dabei seit: Mai 2002
Herkunft: Bobingen
Beiträge: 141

Charly ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo,

wie ich schon schrieb ist Toke indonesisch und balinesisch. Unterschiedlich ist nur die Schreibweise.
balin. - Tokek)

Gruß Charly.

01.04.2009, 19:36 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Charly senden
pingerlo
Haudegen




Dabei seit: Juli 2002
Herkunft: Österreich
Beiträge: 701

pingerlo ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

heee charly
danke
gruss michael


__________________

02.04.2009, 08:11 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an pingerlo senden
BrunoBali
Routinier



Dabei seit: Februar 2002
Herkunft: Schweiz
Beiträge: 299

BrunoBali ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

http://id.wikipedia.org/wiki/Tokek_rumah

hier heisst er dann wieder tokek.

http://id.wikipedia.org/wiki/Cecak_gula

http://id.wikipedia.org/wiki/Cecak_kayu

Da gibts ja ganz viele verschiedene Arten!

02.04.2009, 15:43 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an BrunoBali senden
pingerlo
Haudegen




Dabei seit: Juli 2002
Herkunft: Österreich
Beiträge: 701

pingerlo ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

heee bruno

toll recherchiert.

vielen dank.
liebe gruesse michael


__________________

03.04.2009, 07:56 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an pingerlo senden
kris
Senior Mitglied



Dabei seit: Februar 2008
Herkunft: Norddeutschland
Beiträge: 72

kris ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

ein Hinweis nur: das k am Wortende wird ja als Glottalverschluss ausgesprochen oder auch gar nicht, insofern sind toke und tokek Schreibvarianten, ähnlich Pa', Pa und Pak...


__________________
Ayo belajar bahasa Indonesia

03.05.2009, 06:19 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an kris senden Homepage von kris YIM Screenname: ghyrd
  « Vorheriges Thema Nächstes Thema »
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:

Anzeigen:



AGENTUR::BALI-INFO::MAGAZIN::TWITTER::

Powered by: Burning Board © 2001 WoltLab GbR
Das Forum ist ein Service von
CMS-MEDIEN ++Agentur für Kommunikation++

All rights reserved. Copyright by CMS-MEDIEN AGENTUR

Impressum
Nutzungsbedingungen