CMS-MEDIEN Webhosting-Pakete - Infos hier !

Registrierung Kalender Häufig gestellte Fragen Suche Mitgliederliste Moderatoren und Administratoren Startseite
Indonesien-Forum » Java, Sumatra, Borneo- Forum » Zugnamen der Zuege in Java. » Hallo Gast [registrieren|anmelden]
« Vorheriges Thema Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag [  1  2    »  ]
hanspeter
Foren As



Dabei seit: August 2006
Herkunft:
Beiträge: 108

hanspeter ist offline
  Zugnamen der Zuege in Java.Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Mal eine Frage an die Spracheperten hier im Forum,was haben die Zugnamen fuer eine Bedeutung.Handelt es sich da ,wie teilweise bei Deutschen Zugnamen,um bedeutende Personen, Kuenstler,Dichter und Denker?

Hier ein paar Namen:
parahyangan
bromo anggrek
sernbrani
gumarang
bima
jayabaya selatars
taksaka
fajar utama yogya
lawu
diwipangga
sena utama solo

Viele dieser Superzuege sind Argos

23.10.2006, 10:11 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an hanspeter senden
fritz




Dabei seit: Juli 2006
Herkunft:
Beiträge: 209

fritz ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Das sind meistens geografische oder botanische Angaben, z.B. Städtenamen (Bima), Flüsse (Solo), Berge (Bromo), Pflanzen (Anggrek).

23.10.2006, 14:05 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
1. ParahyanganAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Parahyangan oder Priangan ist ein sundanesisches Gebiet auf West-Java. Auch eine Universität in Bandung trägt den Namen Parahyangan.

23.10.2006, 14:54 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
2. Bromo AnggrekAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Der Name Bromo kommt aus dem Sanskrit, bzw. aus der alten javanischen Kuno-Sprache. Es bezeichnet Brahma, einen der Hauptgötter der Hindus. Anggrek bedeutet Orchidee. Hier wird vermutlich der Name des Vulkans Bromo gemeint und wahrscheinlich soll darauf hingewiesen werden, dass in der Gegend viele verschiedene Arten von Orchideen zu Hause sind. Deshalb wurden die Wagen dieses Zuges in Orchideenfarben angemalt.

Dieser Beitrag wurde von Eva am 24.10.2006, 13:46 Uhr editiert.

23.10.2006, 15:07 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
3. SembraniAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Sembrani hieß in einem javanischen Märchen das Pferd, das fliegen konnte und ungeheuer mutig war.

23.10.2006, 15:21 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
4. GumarangAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Der Name Gumarang leitet sich aus banteng ab, das Büffel bedeutet und als ein besonders mutiges großes Tier gilt. Auf Indonesisch nennt man es auch sapi hutan, also Waldkuh oder analog zu babi hutan, das Wildschwein bedeutet, Wildkuh.

24.10.2006, 13:40 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
5. BIMAAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Der Name Bima ist keine geografische Bezeichnung sondern eine Abkürzung. Die Buchstaben stehen für biru malam, weil der Zug spät Abend ankommt und die Farbe des Himmels zu Dunkelblau wechselt.

Außerdem heißt auch Bima ein Held aus dem indonesischen Epos Mahabharata. Besonders beliebt ist Bima als Wayang-Figur. Er ist einer der Pandawa-Brüder, der als besonders groß und stark dargestellt wird. Der Name soll auch eine Anspielung auf die hohe Qualität und Robustheit der Züge sein, die bei jedem Wetter fahren.

24.10.2006, 17:35 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
6. Jayabaya SelatanAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Jayabaya Selatan (vorsicht: nicht selatars) ist eine Zusammensetzung aus Jakarta – Yogyakarta – Surabaya. Das sind die Städte, die der Zug verbindet. Selatan heißt West.

24.10.2006, 18:26 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
7. TaksakaAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Taksaka ist wieder eine beliebte Wayang-Figur. Er ist kein Mensch sondern ein Drache oder eine sehr große Schlange. Taksaka ist gutmütig und gilt als Beschützer. Deshalb steht der Name symbolisch für die Sicherheit der Passagiere.

24.10.2006, 18:47 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
8. Fajar Utama YogyaAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Der Name des Zuges weist darauf hin, dass man früh aufstehen muss, den Zug nicht zu verpassen. Der Zug fährt gegen 6 Uhr von Jakarta nach Yogya ab. Fajar bedeutet Morgendämmerung und utama bezeichnet in diesem Zusammenhang die "erste". Es gibt Züge, die in der Abenddämmerung losfahren und werden Senja utama genannt.

24.10.2006, 19:02 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Henky Baharuddin
Routinier




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Medan/Sumatra, heute: Düren bei Aachen
Beiträge: 355

Henky Baharuddin ist offline
  SelatanAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Eva,

Zitat:
Jayabaya Selatan (vorsicht: nicht selatars) ist eine Zusammensetzung aus Jakarta – Yogyakarta – Surabaya. Das sind die Städte, die der Zug verbindet. Selatan heißt West.
ich muss hier leider etwas korrigieren. Selatan heißt Süd. West heißt Barat.

Liebe Grüße
Henky
(wieder in D)


__________________
Und der, der auf dem Thron saß, sprach: „Siehe! Ich mache alle Dinge neu.“ (Offenbarung 21:5)

24.10.2006, 21:48 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Henky Baharuddin senden Homepage von Henky Baharuddin
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
KlarAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Henky,

danke für die Korrektur. irgendwie habe ich mich "vertippt".

Liebe Grüße
Eva

25.10.2006, 08:39 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
hanspeter
Foren As



Dabei seit: August 2006
Herkunft:
Beiträge: 108

hanspeter ist offline
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Super,Ev!Fahre sehr gerne Zug in den verschiedenen Laendern die ich bereise und inhaliere die Fahrt und das Drum Herum.
Die Zugnhmen sind wirklich zutreffend gewehlt.
hier noch ein paar:
Arggo Muria,Kamandanu,Argo Gede,
Fajar-Utama-Semarang,,Gafayana,Bangunkarta,Purwojaya,
Sawunggalih

26.10.2006, 09:26 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an hanspeter senden
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
  9. LawuAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Der Zugname Lawu ist wieder sehr einfach zu deuten: damit wird der Vulkan Lawu gemeint. Im Internet findet ihr eine Menge Informationen mit dem Suchwort Lawu, so brauche ich nichts mehr dazu zu sagen.

Fortsetzung folgt ... :-)

27.10.2006, 10:57 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
Eva
Moderator




Dabei seit: November 2001
Herkunft: Stuttgart
Beiträge: 1347

Eva ist offline
10. DwipanggaAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträge von  suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Das Wort Dwipangga weist auf das himmlische "Fahrzeug" des Gottes Dewa Indra hin. Das war allerdings ein Elefant namens Airawata. Seine Treue und die Fähigkeit, seinen Fahrer bei jedem Wetter sicher zum Ziel befördern zu können, machen ihm zum Symbol eines Zuges, von dem das selbe versprochen wird.

27.10.2006, 11:29 Profil von Füge  deiner Freunde-Liste hinzu Email an Eva senden Füge Eva in deine Contact-Liste ein
[  1  2    »  ]   « Vorheriges Thema Nächstes Thema »
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:

Anzeigen:



AGENTUR::BALI-INFO::MAGAZIN::TWITTER::

Powered by: Burning Board © 2001 WoltLab GbR
Das Forum ist ein Service von
CMS-MEDIEN ++Agentur für Kommunikation++

All rights reserved. Copyright by CMS-MEDIEN AGENTUR

Impressum
Nutzungsbedingungen